Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, u suradnji s Distriktu 4 i s pokroviteljstvom arhitekata arhitekata Florence and of the Architects Foundation Firence,it,Otvorit će se,it,Tijekom radnog vremena bibliotecanove izoloto,it,Ponedjeljak 14-19,it,Srijeda i petak 9-19,it,Četvrtak 9-23,it,Subota 10-19,it,„Politička i kulturna sezona na mnogo načina izvanredno - podvučena zamjenica gradonačelnika i vijećnica za kulturu Alessia Bettini - Firenca gradonačelnika Giorgio La Pira je grad obnove rekonstrukcije,it,Tijekom njegovog mandata grad se duboko transformirao,it.

Sarà visitabile fino al 27 Siječanj, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Utorak, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Mostovi uništeni ratom su rekonstruirani,it,Socijalne usluge su poboljšane,it,Konferencija gradonačelnika glavnih gradova i intervjui Mediterana ",it,- Dodao je zamjenik gradonačelnika - Pira je otvorio satelitski grad otočića,it,Važan odgovor koji je njegova administracija dala na vrlo ozbiljan stambeni problem,it,Ono što je tadašnji gradonačelnik Firence zamislio i osmislio nije samo urbana agregacija, već i pokušaj davanja života solidarnoj zajednici,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"U 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Oset je demonstracija težnje La Pira kako bi Florence učinila modernim gradom,it,pažljiv na prava, ali i na socijalnu uključenost,it,„Na dan 120. obljetnice rođenja Giorgio La Pira - proglašava predsjednikom susjedstva,it,Mirko Dormentoni -,it,Otvorimo sjajnu fotografsku izložbu u susjedstvu u koju je stvarno dao početak i rođenje,it,Osis,it,I to radimo u ovome,it,koji će vidjeti proslavu,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 godine dell'Isolotto, Godišnjica je obljetnica koja će u narednim mjesecima biti isprekidana inicijativama sjećanja i u -detaljnoj analizi povijesti ove velike ljudske i društvene zajednice,it,Značajno postavljeno u libranecovi,it,Kulturno središte našeg teritorija i veliki nasljednik mitske knjižnice Vecchio Isolotto,it,Omogućit će nam da putujemo kroz vrijeme i u našim korijenima,it,A to također zahvaljujući uključenosti škola,it,Za njih su zakazali usporedbu/sastanak s firentinskim urbanim planerima,it. Izloženost, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) i obrazložena šetnja ulicama,it,Kvadrati i vrtovi susjedstva,it,Prekrasna prilika za sjećanje i razmišljanje s pogledom namijenjenim budućnosti ",it,Kao dio izložbe,it,Planirani su i neki kolateralni događaji,it,Postoji 'šetnja povijesnom otočiću',it,Put za otkrivanje urbane i arhitektonske povijesti izolota i sela ina-casa sela,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Subota 20 Siječanj (radno vrijeme 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Objasniti proučavanje prisutnih tipologija zgrada i urbanih izbora koji su vodili dizajnere u stvaranju "Village2 u gradu,it,Redom arhitekata i zaklade za arhitekti,it,djeca iz,it,popraćeno na najviše dva člana obitelji,it,Sastanak ispred parkirališta ispred ulaza osnovne škole Montagnola,it,Via Giovanni da Montoroli,it,Šetnja će se održati,it,na isti način,it,Rezervacije koje počinju od četvrtka,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Za 15 bambini dai 7 na 15 stara godinu dana, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Subota 27 Siječanj; prenotazioni a partire da giovedì 11 Siječanj na načine koji će se naknadno komunicirati,it,Očekuje se da će javnost otvoriti javnost arhive Isolotto zajednice,it,preko acerija,it,Bit će moguće posjetiti povijesnu arhivu zajednice Isolotto,it,Ako su izloženi neki dokumenti o odnosu La Pira sa susjedstvom i gdje je postavljena mala izložba dokumentarnih filmova u prvim godinama života susjedstva i iskustvu obnove u župi,it,na bibranevu Isolotto,it.

Petak 19 e venerdì 26 Siječanj, radno vrijeme 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Ponedjeljak 22 Siječanj, alla BiblioteCaNova Isolotto (radno vrijeme 17) Došlo je do javnog povratka rada na otočiću koji su stvorili studenti sveobuhvatnog instituta Calamandrei i studenti ISIS Galileo Galilei i sastanak s arhitektima Daniela Poli,it (Sveučilište u Firenci) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Od broja 370 – Anno XI del 17/1/2024