Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, в сътрудничество с област 4 и с покровителството на архитектите на поръчките Флоренция и на Фондация „Архитект“ Флоренция,it,Ще бъде отворен до,it,По време на отварянето на библиотеканова изолото,it,Понеделник 14-19,it,Сряда и петък 9-19,it,Четвъртък 9-23,it,Събота 10-19,it,„Политически и културен сезон в много отношения изключителен - подчерта заместник -кметът и съветник по култура Алесия Бетини - Флоренция на кмета Джорджо Ла Пира е градът на реконструкцията,it,По време на мандата си градът се трансформира дълбоко,it.

Sarà visitabile fino al 27 Януари, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Вторник, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Мостовете, унищожени от войната, бяха реконструирани,it,Социалните услуги са подобрени,it,Конференцията на кметовете на столицата и интервютата на Средиземноморието ",it,- Добави заместник -кмета - Пира встъпи в сателитния град на островчето,it,Важен отговор, даден от администрацията му на много сериозния проблем с жилищата,it,Това, което тогавашният кмет на Флоренция си представяше и проектираше, беше не само градска агрегация, но и опит да се даде живот на общност за солидарност,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"В 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Островът е демонстрацията на стремежа на Ла Пира да превърне Флоренция в модерен град,it,Внимание към правата, но и към социалното включване,it,„В деня на 120 -годишнината от раждането на Джорджо Ла Пира - обявява президента на квартала,it,Mirko Dormentoni -,it,Ние открихме страхотна фотографска изложба в квартала, в която той наистина даде старт и раждане,it,Островът,it,И ние го правим в това,it,които ще видят празнуването на,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 година dell'Isolotto, Годишнина една година, която през следващите месеци ще бъде осеяна с инициативи за памет и в -задължителен анализ на историята на тази велика човешка и социална общност,it,Значително създаден в Libranecova,it,Културен център на нашата територия и велик наследник на митичната библиотека на Изолото на Векио,it,Това ще ни позволи да пътуваме през времето и в корените си,it,И това също благодарение на участието на училищата,it,За тях насрочиха сравнение/среща с флорентинските градски планиращи,it. Изложението, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) и мотивирана разходка по улиците,it,Площадите и градините на квартала,it,Красива възможност за памет и размисъл с поглед, насочен към бъдещето “,it,Като част от изложбата,it,Планирани са и някои обезпечени събития,it,Там е „разходката в историческия остров“,it,Маршрут за откриване на градската и архитектурната история на изолото и село Ина-Каса,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Събота 20 Януари (часа 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, За да се обясни проучването на наличните типологии на сградата и градския избор, който ръководи дизайнерите при създаването на „Village2 в града,it,От Ордена на архитектите и Фондацията за поръчка на архитекти,it,деца от,it,придружени до максимум двама членове на семейството,it,Среща пред паркинга пред входа на началното училище в Монтагнала,it,Via Giovanni da Montorsoli,it,Разходката ще се проведе,it,по същия начин,it,Резервации, започващи от четвъртък,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. За 15 bambini dai 7 за 15 години, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Събота 27 Януари; prenotazioni a partire da giovedì 11 Януари по начини, които ще бъдат съобщени впоследствие,it,Очаква се да се отвори обществеността на архива на общността изолото за обществеността,it,чрез Aceri,it,Ще бъде възможно да посетите историческия архив на общността на изолото,it,където някои документи са изложени на връзката на Ла Пира с квартала и където е създадена малка документална изложба през първите години от живота на квартала и опита на обновяване, проведено в енорията,it,до изолото на Libraneva,it.

Петък 19 e venerdì 26 Януари, часа 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Понеделник 22 Януари, alla BiblioteCaNova Isolotto (часа 17) Ще има обществено завръщане на работата по островката, създадена от студентите от всеобхватния институт Calamandrei и от студентите на ISIS Galileo Galilei и срещата с архитектите Даниела Поли,it,и Надя Мусумеси,it,Шоу на кмета на Ла Пира в Изолото,it,Пристига в квартала,it,Фотографската изложба, която ще разкаже за първи път като кмет на Флорънс Джорджо Ла Пира,it,Редактиран от фондацията Giorgio La Pira и от Mauro Pagliai Editore,it (Университет на Флоренция) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Mattia Lattanzi
От номер 370 – Anno XI del 17/1/2024