Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, kwa kushirikiana na Wilaya 4 na kwa upendeleo wa wasanifu wa mpangilio Florence na wa wasanifu wa msingi Florence,it,Itakuwa wazi hadi,it,Wakati wa masaa ya ufunguzi wa Bibliotecanova isolotto,it,Jumatatu 14-19,it,Jumatano na Ijumaa 9-19,it,Alhamisi 9-23,it,Jumamosi 10-19,it,"Msimu wa kisiasa na kitamaduni kwa njia nyingi za kushangaza - alisisitiza naibu meya na diwani wa utamaduni Alessia Bettini - Florence ya Meya Giorgio La Pira ni mji wa ujenzi upya,it,Wakati wa agizo lake mji ulibadilishwa sana,it.

Sarà visitabile fino al 27 Januari, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Jumanne, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Madaraja yaliyoharibiwa na vita yalijengwa upya,it,Huduma za kijamii zinaimarishwa,it,Mkutano wa Meya wa Miji ya Mitaji na Mahojiano ya Bahari ",it,- Aliongeza Meya wa Naibu - Pira alizindua mji wa satelaiti wa islet,it,Jibu muhimu lililopewa na utawala wake kwa shida kubwa ya makazi,it,Kile Meya wa wakati huo wa Florence alifikiria na iliyoundwa basi haikuwa tu mkusanyiko wa mijini bali jaribio la kutoa maisha kwa jamii ya mshikamano,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Katika 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Kisiwa ni maonyesho ya hamu ya La Pira ili kuifanya Florence kuwa mji wa kisasa,it,kuzingatia haki lakini pia kwa ujumuishaji wa kijamii,it,"Siku ya maadhimisho ya miaka 120 ya kuzaliwa kwa Giorgio la Pira - atangaza Rais wa Jirani,it,Mirko Dormentoni -,it,Tunazindua maonyesho mazuri ya kupiga picha katika kitongoji ambacho alianza na kuzaliwa kwa kweli,it,Kisiwa,it,Na tunafanya katika hii,it,ambayo itaona sherehe ya,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 miaka dell'Isolotto, Maadhimisho ya mwaka mmoja ambayo katika miezi ijayo yatapewa mipango ya kumbukumbu na uchambuzi wa historia ya jamii hii kubwa ya kibinadamu na kijamii,it,Imewekwa kwa kiasi kikubwa katika Libranecova,it,Kituo cha Utamaduni cha eneo letu na mrithi mkubwa wa Maktaba ya Hadithi ya Vecchio Isolotto,it,itaturuhusu kusafiri kwa wakati na kwenye mizizi yetu,it,Na hii pia shukrani kwa ushiriki wa shule,it,Kwao walipanga kulinganisha/mkutano na wapangaji wa mijini wa Florentine,it. yatokanayo, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) na kutembea kwa sababu barabarani,it,Viwanja na bustani za kitongoji,it,Fursa nzuri ya kumbukumbu na tafakari na macho inayolenga siku zijazo ",it,Kama sehemu ya maonyesho,it,Matukio mengine ya dhamana pia yamepangwa,it,Kuna 'kutembea katika kisiwa cha kihistoria',it,Ratiba ya kugundua historia ya mijini na usanifu wa Isolotto na kijiji cha Ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Jumamosi 20 Januari (masaa 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Kuelezea utafiti wa typolojia za jengo zilizopo na uchaguzi wa mijini ambao uliongoza wabuni katika kuunda "kijiji2 katika jiji,it,Kwa agizo la wasanifu na msingi wa wasanifu wa wasanifu,it,watoto kutoka,it,akifuatana na kiwango cha juu cha wanafamilia wawili,it,Mkutano mbele ya maegesho mbele ya mlango wa Shule ya Msingi ya Montagnola,it,Kupitia Giovanni da Montorsoli,it,Matembezi yatafanyika,it,Vivyo hivyo,it,Kutoridhishwa kuanzia Alhamisi,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Kwa 15 bambini dai 7 kwa 15 umri wa miaka, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Jumamosi 27 Januari; prenotazioni a partire da giovedì 11 Januari kwa njia ambazo zitawasilishwa baadaye,it,Inatarajiwa kufungua umma wa jalada la jamii ya isolotto kwa umma,it,kupitia aceri,it,Itawezekana kutembelea Jalada la Kihistoria la Jumuiya ya Isolotto,it,Ambapo hati zingine zinaonyeshwa kwenye uhusiano wa La Pira na kitongoji na ambapo maonyesho madogo ya maandishi yanawekwa kwenye miaka ya kwanza ya maisha ya kitongoji na uzoefu wa upya uliofanywa katika parokia hiyo,it,kwa Libraneva Isolotto,it.

Ijumaa 19 e venerdì 26 Januari, masaa 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Jumatatu 22 Januari, alla BiblioteCaNova Isolotto (masaa 17) Kutakuwa na kurudi kwa umma kwa kazi kwenye islet iliyoundwa na wanafunzi wa Taasisi kamili ya Kalamandrei na na wanafunzi wa Isis Galileo Galilei na mkutano na wasanifu Daniela Poli,it,na Nadia Musumeci,it,Onyesha kwenye Meya wa La Pira huko Isolotto,it,Inafika katika kitongoji,it,Maonyesho ya picha ya kusema mara ya kwanza kama meya wa Florence Giorgio la Pira,it,Ilihaririwa na Giorgio La Pira Foundation na na Mauro Pagliai hariri,it (Università di Firenze) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Kutokana na idadi 370 – Anno XI del 17/1/2024