Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, in Zusammenarbeit mit dem Bezirk 4 und mit der Schirmherrschaft der Ordenarchitekten Florence und der Architects Foundation Florence,it,Es wird offen sein für,it,Während der Öffnungszeiten der Bibliotecanova -Isolotto,it,Montag 14-19,it,Mittwoch und Freitag 9-19,it,Donnerstag 9-23,it,Samstag 10-19,it,„Eine politische und kulturelle Saison in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich - unterstrich die stellvertretende Bürgermeisterin und Stadträtin für Kultur Alessia Bettini - die Florenz des Bürgermeisters Giorgio La Pira ist die Stadt des Wiederaufbaus,it,Während seines Mandats wurde die Stadt tief verwandelt,it.

Sarà visitabile fino al 27 Januar, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Dienstag,, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Die durch den Krieg zerstörten Brücken wurden rekonstruiert,it,Soziale Dienste werden verbessert,it,Die Konferenz der Bürgermeister der Hauptstädte und der Interviews des Mittelmeers ",it,- Der stellvertretende Bürgermeister fügte hinzu - die Pira eröffnete die Satellitenstadt der Insel,it,Eine wichtige Reaktion seiner Verwaltung auf das sehr schwerwiegende Wohnungsproblem,it,Was sich der damalige Bürgermeister von Florenz vorstellte und entworfen hat, war nicht nur eine städtische Aggregation, sondern auch ein Versuch, einer Solidaritätsgemeinschaft Leben zu verleihen,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Im 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Die Insel ist die Demonstration des Aspiration von La Pira, Florenz zu einer modernen Stadt zu machen,it,aufmerksam auf Rechte, aber auch auf soziale Inklusion,it,„Am Tag des 120. Jahrestags der Geburt von Giorgio La Pira - erklärt den Präsidenten der Nachbarschaft,it,Mirko Dormentoni -,it,Wir eröffnen eine großartige fotografische Ausstellung in der Nachbarschaft, zu der er wirklich Start und Geburt gab,it,die Insel,it,Und wir machen es dabei,it,das wird die Feier von sehen,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 November 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 Jahre dell'Isolotto, Ein Jubiläum ein Jahr lang, dass in den kommenden Monaten Initiativen der Erinnerung und in der Tiefe der Geschichte dieser großen menschlichen und sozialen Gemeinschaft verteilt sein werden,it,In der Libranecova erheblich eingerichtet,it,Kulturzentrum unseres Territoriums und großer Erbe der mythischen Bibliothek des Vecchio Isolotto,it,Es wird es uns ermöglichen, durch die Zeit und in unseren Wurzeln zu reisen,it,Und dies auch dank der Beteiligung von Schulen,it,Für sie planten ein Vergleich/Treffen mit florentinischen Stadtplanern,it. Die Belichtung, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) und ein begründeter Spaziergang durch die Straßen,it,Die Quadrate und Gärten der Nachbarschaft,it,Eine schöne Gelegenheit zur Erinnerung und Reflexion mit dem Blick, der auf die Zukunft abzielt. ",it,Als Teil der Ausstellung,it,Einige Sicherheitenereignisse sind ebenfalls geplant,it,Es gibt den "Spaziergang in der historischen Insel",it,Eine Reiseroute, um die städtische und architektonische Geschichte des Isolotto und des Ina-Casa-Dorfes zu entdecken,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Samstag 20 Januar (Stunden 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Erklären Sie die Untersuchung der vorhandenen Gebäudetypologien und der städtischen Entscheidungen, die die Designer bei der Schaffung eines Dorfes2 in der Stadt leiteten,it,Nach Orden der Architekten und der Architekten Order Foundation,it,Kinder von,it,begleitet zu maximal zwei Familienmitgliedern,it,Treffen vor dem Parkplatz vor dem Eingang der Montagnola -Grundschule,it,Über Giovanni da Montorsoli,it,Der Spaziergang findet statt,it,auf die gleiche Weise,it,Reservierungen ab Donnerstag,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Für 15 bambini dai 7 An 15 Jahre, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Samstag 27 Januar; prenotazioni a partire da giovedì 11 Januar in einer Weise, die später kommuniziert wird,it,Es wird erwartet, dass es die Öffentlichkeit des Archivs der Isolotto -Gemeinschaft für die Öffentlichkeit öffnet,it,über Aceri,it,Es wird möglich sein, das historische Archiv der Isolotto -Gemeinschaft zu besuchen,it,Wo einige Dokumente über die Beziehung von La Pira zur Nachbarschaft ausgestellt werden und wo eine kleine Dokumentarfilmausstellung in den ersten Lebensjahren der Nachbarschaft und die Erfahrung der Erneuerung in der Gemeinde eingerichtet wird,it,zur Libraneva -Isolotto,it.

Freitag, 19 e venerdì 26 Januar, Stunden 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Montag, 22 Januar, alla BiblioteCaNova Isolotto (Stunden 17) Es wird die öffentliche Rückkehr der Arbeiten zu der Insel geben, die von den Studenten des Calamandrei -umfassenden Instituts und der Studenten von ISIS Galileo Galilei und dem Treffen mit den Architekten Daniela Poli erstellt wurde,it (Universität Florenz) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Michael Lattanzi
Durch die Anzahl 370 – Anno XI del 17/1/2024