Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, у співпраці з району 4 і з меценатством орденів архітекторів Флоренція та Фонду архітекторів Флоренція,it,Він буде відкритий до,it,У години роботи бібліотеканової Ізолотото,it,Понеділок 14-19,it,Середа та п’ятниця 9-19,it,Четвер 9-23,it,Субота 10-19,it,«Політичний та культурний сезон багато в чому надзвичайний - підкреслив заступника мера та радника з культури Алессії Беттіні - Флоренція мера Джорджіо Ла -Піра - місто реконструкції,it,Під час його мандата місто було перетворено глибоко,it.

Sarà visitabile fino al 27 Січень, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Вівторок, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Мости, зруйновані війною, були реконструйовані,it,Соціальні послуги покращуються,it,Конференція мерів столичних міст та інтерв'ю Середземномор'я ",it,- Додав заступника мера - Піра відкрила супутникове місто острівця,it,Важлива відповідь, надана його адміністрацією на дуже серйозну проблему житла,it,Те, що тодішній міський голова Флоренції уявляв і розроблений тоді, було не лише міською агрегацією, але й спробою дати життя солідарній спільноті,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"У 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Острів - це демонстрація прагнення Ла -Піри, щоб зробити Флоренцію сучасним містом,it,уважно до прав, але також до соціального включення,it,«У день 120 -ї річниці народження Джорджіо Ла -Піра - оголошує президентом сусідства,it,Мірко Дорментоні -,it,Ми відкриваємо чудову фотографічну виставку в мікрорайоні, до якого він справді почав і народження,it,Острів,it,І ми робимо це в цьому,it,який побачить святкування,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 років dell'Isolotto, Ювілей один рік, що в найближчі місяці буде розглянуто ініціативами пам’яті та впродовж довгого аналізу історії цього великого людського та соціального співтовариства,it,Суттєво встановлено в Тібраневі,it,Культурний центр нашої території та великий спадкоємець міфічної бібліотеки Веккіо Ізолотто,it,це дозволить нам подорожувати через час і в нашому корені,it,І це також завдяки залученню шкіл,it,Для них заплановано порівняння/зустріч з флорентійськими міськими планувальниками,it. Експозиції, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) і аргументована прогулянка вулицями,it,Квадрати та сади мікрорайону,it,Прекрасна можливість пам’яті та роздумів із поглядом, спрямованим на майбутнє »,it,У рамках виставки,it,Плануються також деякі застави,it,Є "прогулянка на історичному острівці",it,Маршрут для відкриття міської та архітектурної історії Ізолото та села Іна-Каса,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Субота 20 Січень (годин 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Для пояснення вивчення присутніх типологій будівлі та міського вибору, який керував дизайнерами у створенні "села2 у місті,it,За замовленням архітекторів та Фонду орденів архітекторів,it,діти з,it,супроводжується максимум двох членів сім'ї,it,Зустріч перед стоянкою перед входом початкової школи Монтаньола,it,Через Джованні да Монторсолі,it,Прогулянка відбудеться,it,таким же чином,it,Бронювання, починаючи з четверга,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Для 15 bambini dai 7 до 15 роки, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Субота 27 Січень; prenotazioni a partire da giovedì 11 Січень таким чином, як згодом буде повідомлено,it,Очікується, що це відкриє громадськість архіву громади Ізолото для публіки,it,через Aceri,it,Можна буде відвідати історичний архів спільноти Ізолото,it,Там,it,до Libraneva isolotto,it.

П'ятниця 19 e venerdì 26 Січень, годин 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Понеділок 22 Січень, alla BiblioteCaNova Isolotto (годин 17) Буде публічне повернення роботи над острівцем, створеним студентами всеосяжного інституту Каламандрей та студентами Ісіди Галілея та зустрічі з архітекторами Даніела Полі,it,і Надія Мусусці,it,Показати на мера Ла -Піри в Ізолоті,it,Прибуває до сусідства,it,Фотогнозна, яка вперше розповість мера Флоренції Джорджіо Ла -Піра,it,Під редакцією Фонду Giorgio La Pira та Мауро Пальяї Едітору,it (Università di Firenze) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Майкл Lattanzi
За номером 370 – Anno XI del 17/1/2024