Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, bendradarbiaujant su rajono 4 ir globojant tvarkos architektus Florenciją ir Architektų fondo Florenciją,it,Tai bus atvira,it,Bibliotekanovos izolioto darbo valandomis,it,Pirmadienis 14–19,it,Trečiadienis ir penktadienis 9–19,it,Ketvirtadienis 9–23,it,Šeštadienis 10–19,it,„Politinis ir kultūrinis sezonas daugeliu atžvilgių nepaprastas - pabrėžė kultūros mero pavaduotoją ir tarybos narį Alessia Bettini - mero Giorgio la Pira Florence yra rekonstrukcijos miestas,it,Per savo įgaliojimus miestas buvo pertvarkytas giliai,it.

Sarà visitabile fino al 27 Sausis, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Antradienis, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Karo sunaikinti tiltai buvo rekonstruoti,it,Socialinės paslaugos yra patobulintos,it,Sostinių miestų merų konferencija ir Viduržemio jūros regiono interviu “,it,- Pridėjo mero pavaduotoją - Pira atidarė palydovinį salos miestą,it,Svarbus jo administracijos atsakymas į labai rimtą būsto problemą,it,Tai, ką tuometinis Florencijos meras įsivaizdavo ir suprojektavo, buvo ne tik miesto apibendrinimas, bet ir bandymas suteikti gyvybę solidarumo bendruomenei,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Be 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Salelė yra „La Pira“ siekio padaryti Florenciją šiuolaikiniu miestu,it,dėmesingas ir teisėms, bet ir socialinei įtraukai,it,„Giorgio la Pira gimimo 120 -osiomis metinėmis - paskelbia kaimynystės prezidentą,it,Mirko Dormentoni -,it,Mes atidarome puikią fotografijos parodą kaimynystėje, kuriai jis iš tikrųjų davė pradžią ir gimimą,it,salelė,it,Ir mes tai darome,it,kuris matys šventę,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 metų dell'Isolotto, Vienerių metų jubiliejus, kad ateinančiais mėnesiais bus pažymėta atminties iniciatyvomis ir atlikta šios puikios žmogaus ir socialinės bendruomenės istorijos analizė,it,Žymiai įsteigta Libranecovoje,it,Mūsų teritorijos kultūros centras ir didžioji mitinės Vecchio Isolotto mitinės bibliotekos įpėdinis,it,Tai leis mums keliauti per laiką ir savo šaknis,it,Tai taip pat dėka mokyklų dalyvavimo,it,Jiems buvo numatytas palyginimas/susitikimas su Florencijos miesto planuotojais,it. Ekspozicija, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) ir pagrįstas pasivaikščiojimas gatvėmis,it,Kaimynystės kvadratai ir sodai,it,Graži galimybė atminimui ir apmąstymams su žvilgsniu, nukreiptu į ateitį “,it,Kaip parodos dalis,it,Taip pat planuojami kai kurie įkaito renginiai,it,Yra „Pasivaikščiojimas istorinėje saloje“,it,INSTINCIJA INSTINCIJA INSENTO IR ARCHITEKTURINĖS ISTORIJOS IR INA-CASA kaimo istoriją,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Šeštadienis 20 Sausis (valandos 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Paaiškinti esamų pastatų tipologijų ir miesto pasirinkimų, kurie vadovavo dizaineriams, tyrimus kuriant „Village2 mieste“,it,Architektų ir architektų tvarkos fondo tvarka,it,vaikai iš,it,lydimas ne daugiau kaip du šeimos nariai,it,Susitikimas priešais automobilių stovėjimo aikštelę priešais Montagnola pradinės mokyklos įėjimą,it,Per Giovanni da montorsoli,it,Pasivaikščiojimas vyks,it,tuo pačiu būdu,it,Išlygos prasideda nuo ketvirtadienio,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Dėl 15 bambini dai 7 į 15 metų, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Šeštadienis 27 Sausis; prenotazioni a partire da giovedì 11 Sausio,it,Tikimasi, kad visuomenei visuomenei atvers „Isolotto“ bendruomenės visuomenę,it,per aceri,it,Bus galima aplankyti istorinį „Isolotto“ bendruomenės archyvą,it,kur kai kurie dokumentai yra eksponuojami apie „La Pira“ santykius su kaimynystėje ir kur pirmaisiais kaimynystės gyvenimo metais surengta nedidelė dokumentinių filmų paroda ir parapijoje vykstančios atnaujinimo patirtis,it,į Libraneva Izolottą,it.

Penktadienis 19 e venerdì 26 Sausis, valandos 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Pirmadienis 22 Sausis, alla BiblioteCaNova Isolotto (valandos 17) Bus viešai sugrįžti į darbą saloje, kurią sukūrė „Calamandrei“ išsamios instituto studentai ir ISIS Galileo Galilei studentai bei susitikimas su architektais Daniela Poli,it,ir Nadia Musumeci,it,Parodykite „La Pira“ merą „Isolotto“,it,Atvyksta į kaimynystę,it,Fotografijos paroda, kuriai pirmą kartą pasakojama Florencijos mero Giorgio La Pira,it,Redagavo „Giorgio la Pira“ fondas ir Mauro Pagliai Editore,it (Florencijos universitetas) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Nuo numerio 370 – Anno XI del 17/1/2024