Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, sadarbībā ar rajona 4 un ar pasūtījumu arhitektu patronāžu Florence un Arhitektu fonds Florence,it,Tas būs atvērts,it,Bibliotecanova Isolotto darba laikā,it,Pirmdiena 14-19,it,Trešdiena un piektdiena 9.-19.,it,Ceturtdiena 9-23,it,Sestdiena 10-19,it,“Politiskā un kultūras sezona daudzējādā ziņā ārkārtas - pasvītroja mēra vietnieku un kultūras locekli Alessia Bettini - mēra Giorgio La Pira Florence ir rekonstrukcijas pilsēta,it,Viņa pilnvaru laikā pilsēta tika dziļi pārveidota,it.

Sarà visitabile fino al 27 Janvāris, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Otrdiena, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Kara iznīcinātie tilti tika rekonstruēti,it,Sociālie pakalpojumi tiek uzlaboti,it,Galvaspilsētu mēru konference un Vidusjūras intervijas ",it,- Pievienots mēra vietnieks - PIRA atklāja salas satelīta pilsētu,it,Svarīga atbilde, ko viņa administrācija sniedz ļoti nopietnai mājokļu problēmai,it,Tas, ko toreizējais Florences mērs iedomājās un izstrādāts, bija ne tikai pilsētas apkopošana, bet arī mēģinājums dot dzīvību solidaritātes kopienai,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"In 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Saliņa ir La Pira aspirācijas demonstrācija, lai Florence padarītu par modernu pilsētu,it,uzmanīgs pret tiesībām, bet arī sociālo iekļaušanu,it,“Giorgio La Pira dzimšanas 12. gadadienas dienā - pasludina apkārtnes prezidentu,it,Mirko Dormentoni -,it,Mēs atklājam lielisku fotogrāfiju izstādi apkārtnē,it,saliņa,it,Un mēs to darām šajā,it,kas redzēs svētkus,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 gadus dell'Isolotto, Gada gadadiena, kas nākamajos mēnešos tiks apzīmēta ar atmiņas iniciatīvām un padziļinātā šīs lielās cilvēku un sociālās sabiedrības vēstures analīzē,it,Ievērojami uzstādīts Libranecova,it,Mūsu teritorijas kultūras centrs un Lielais Mītiskās bibliotēkas mantinieks Vecchio Isolotto,it,Tas ļaus mums ceļot pa laiku un mūsu saknēm,it,Un tas arī pateicoties skolu iesaistīšanai,it,Viņiem plānots salīdzinājums/tikšanās ar Florences pilsētas plānotājiem,it. Iedarbības, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) un argumentēta pastaiga pa ielām,it,Apkārtnes kvadrāti un dārzi,it,Skaista iespēja atmiņai un pārdomām ar skatienu, kas vērsts uz nākotni ",it,Kā daļa no izstādes,it,Plānoti arī daži nodrošinājuma pasākumi,it,Ir “pastaiga vēsturiskajā saliņā”,it,Maršruts, lai atklātu Isolotto un INA-Casa ciemata pilsētas un arhitektūras vēsturi,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sestdiena 20 Janvāris (stundas 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Lai izskaidrotu klātesošo ēkas tipoloģiju un pilsētas izvēles izpēti, kas vadīja dizainerus, veidojot "ciematu2 pilsētā,it,Pēc arhitektu un arhitektu pasūtījuma fonda secības,it,bērni no,it,pavada ne vairāk kā divus ģimenes locekļus,it,Tikšanās stāvvietas priekšā Montagnolas pamatskolas ieejas priekšā,it,Via Giovanni da Montorsoli,it,Pastaiga notiks,it,Tāpat,it,Rezervācijas, sākot no ceturtdienas,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. For 15 bambini dai 7 līdz 15 gadi, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sestdiena 27 Janvāris; prenotazioni a partire da giovedì 11 Janvāris tādā veidā, kas tiks paziņots vēlāk,it,Paredzams, ka sabiedrībai tiks atvērta Isolotto kopienas arhīva sabiedrība,it,Via Aceri,it,Būs iespējams apmeklēt Isolotto kopienas vēsturisko arhīvu,it,kur tiek demonstrēti daži dokumenti par La Pira attiecībām ar apkārtni un kur ir izveidota neliela dokumentālā izstāde apkārtnes pirmajos dzīves gados un pagastā veiktā atjaunošanas pieredze,it,uz bibliotēku izolotto,it.

Piektdiena 19 e venerdì 26 Janvāris, stundas 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Pirmdiena 22 Janvāris, alla BiblioteCaNova Isolotto (stundas 17) ci sarà la restituzione pubblica del lavoro sull’Isolotto realizzato dagli studenti dell’Istituto Comprensivo Calamandrei e dagli studenti dell’ISIS Galileo Galilei e l’incontro con le architette Daniela Poli (University of Florence) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Mattia Lattanzi
Numurs 370 – Anno XI del 17/1/2024