Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, v sodelovanju z District 4 in s pokroviteljstvom reda arhitektov Florence in fundacije Architects Florence,it,Odprto bo,it,V času odpiranja bibliotecanova izolotto,it,Ponedeljek 14-19,it,Sreda in petek 9-19,it,Četrtek 9-23,it,Sobota 10-19,it,"Politična in kulturna sezona je v marsičem izredna - poudarjala namestnika župana in svetnika za kulturo Alessia Bettini - Firenca župana Giorgio La Pira je mesto obnove,it,Med njegovim mandatom se je mesto globoko spremenilo,it.

Sarà visitabile fino al 27 Januar, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Torek, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Mostovi, uničeni z vojno, so bili rekonstruirani,it,socialne storitve so izboljšane,it,Konferenca županov glavnih mest in intervjuje Sredozemlja ",it,- Dodano namestnika župana - PIRA je odprla satelitsko mesto otoka,it,Pomemben odziv, ki ga je njegova uprava podala na zelo resen stanovanjski problem,it,Kar je takrat zamislil in oblikoval takratni župan Florence, ni bilo le urbano združevanje, ampak poskus, da bi dali življenje solidarnosti skupnosti,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"V 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Otok je demonstracija aspiracije La Pira, da bi Firence postala sodobno mesto,it,pozoren na pravice, pa tudi na socialno vključenost,it,»Na dan 120. obletnice rojstva Giorgio la Pira - razglasi predsednika soseske,it,Mirko Dormentoni -,it,V soseščini otvorimo odlično fotografsko razstavo, na katero je resnično dal začetek in rojstvo,it,otoček,it,In to počnemo v tem,it,ki bo videl praznovanje,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 Novembra 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 let dell'Isolotto, Obletnica eno leto, ki bo v naslednjih mesecih prepletena s pobudami spomina in v množici analize zgodovine te velike človeške in družbene skupnosti,it,Pomembno nastavljena v libranecovi,it,Kulturno središče našega ozemlja in velik dedič mitske knjižnice Vecchio Isolotto,it,Omogočil nam bo potovanje skozi čas in v naših koreninah,it,In to tudi zahvaljujoč sodelovanju šol,it,Zanje je načrtoval primerjavo/srečanje s florentinskimi urbanističnimi načrtovalci,it. Izpostavljenost, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) in utemeljen sprehod po ulicah,it,Kvadre in vrtovi soseske,it,Lepa priložnost za spomin in razmislek z pogledom, usmerjenim v prihodnost. ",it,Kot del razstave,it,Načrtovani so tudi nekateri zavarovalni dogodki,it,Obstaja "sprehod v zgodovinskem otočku",it,Pot za odkrivanje urbane in arhitekturne zgodovine Isolotto in vasi Ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sobota 20 Januar (ur 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Da bi razložili preučevanje prisotnih tipologij stavb, in mestnih odločitev, ki so oblikovalce vodile pri ustvarjanju "Village2 v mestu,it,Po vrstnem redu arhitektov in fundacije za arhitekte,it,otroci iz,it,spremljata največ dveh družinskih članov,it,Srečanje pred parkiriščem pred vhodom v osnovno šolo Montagnola,it,Prek Giovanni da Montorsoli,it,Sprehod bo potekal,it,na enak način,it,Rezervacije, ki se začnejo od četrtka,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Za 15 bambini dai 7 za 15 let, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sobota 27 Januar; prenotazioni a partire da giovedì 11 Januar na načine, ki bodo pozneje sporočeni,it,Pričakuje se, da bo javnosti odprl arhiv skupnosti Isolotto za javnost,it,prek Aceri,it,Obiskati bo mogoče zgodovinsko arhiv skupnosti Isolotto,it,Kjer so razstavljeni nekateri dokumenti o odnosu La Pira z sosesko in kjer je postavljena majhna dokumentarna razstava v prvih letih življenja soseske in izkušnji obnove, ki se izvajajo v župniji,it,do libraneve izolotto,it.

Petek 19 e venerdì 26 Januar, ur 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Ponedeljek 22 Januar, alla BiblioteCaNova Isolotto (ur 17) Javno vrnitev dela na otočku, ki so ga ustvarili študenti celovitega inštituta Calamandrei, in študenti Isis Galileo Galilei ter sestanek z arhitekti Danielo Poli,it,in Nadia Musumeci,it,Pokaži na županu La Pira na Isolottu,it,Prispe v sosesko,it,Fotografska razstava, ki bo prvič povedala kot župana Florence Giorgio La Pira,it,Uredila fundacija Giorgio La Pira in Mauro Pagliai Edidore,it (Univerza v Firencah) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Mattia Lattanzi
S številom 370 – Anno XI del 17/1/2024