Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, we współpracy z Powiatu 4 oraz z patronatem architektów zamówień Florence i Architekta Fundacji Florencji,it,Będzie otwarty na,it,W godzinach otwarcia Bibliotecanova Isolotto,it,Poniedziałek 14-19,it,Środa i piątek 9-19,it,Czwartek 9-23,it,Sobota 10-19,it,„Sezon polityczny i kulturalny pod wieloma względami niezwykły - podkreślił zastępcę burmistrza i radnego kultury Alessia Bettini - Florencja burmistrza Giorgio La Pira jest miastem rekonstrukcji,it,Podczas jego mandatu miasto zostało głęboko przekształcone,it.

Sarà visitabile fino al 27 Styczeń, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Wtorek, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Mosty zniszczone przez wojnę zostały zrekonstruowane,it,Usługi socjalne są ulepszone,it,Konferencja burmistrzów stolicy i wywiadów z Morza Śródziemnego ”,it,- Dodano zastępcę burmistrza - Pira zainaugurowała satelitarne miasto wysp,it,Ważna odpowiedź udzielona przez jego administrację na bardzo poważny problem mieszkaniowy,it,To, co ówczesny burmistrz Florencji wyobrażał sobie i zaprojektował wówczas nie tylko agregację miejską, ale próbą oddania życia społeczności solidarnościowej,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"W 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Wyspę jest demonstracją aspiracji La Pira, aby uczynić Florence nowoczesnym miastem,it,uważający na prawa, ale także do włączenia społecznego,it,„W dniu 120. rocznicy narodzin Giorgio La Pira - deklaruje prezydenta sąsiedztwa,it,Mirko Dormentoni -,it,Zainaugurujemy świetną wystawę fotograficzną w okolicy, do której naprawdę dał początek i narodziny,it,wysepka,it,I robimy to w tym,it,które zobaczą świętowanie,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 Listopad 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 lat dell'Isolotto, Rocznica roczna, która w nadchodzących miesiącach zostanie usiana inicjatywami pamięci i analizy historii tej wielkiej społeczności ludzkiej i społecznej,it,Znacząco skonfigurowane w LibraneCova,it,Centrum kulturalne naszego terytorium i wielki spadkobierca mitycznej biblioteki Vecchio Isolotto,it,Pozwoli nam podróżować w czasie i w naszych korzeniach,it,I to również dzięki zaangażowaniu szkół,it,Dla nich zaplanowali porównanie/spotkanie z florenckich planistów miejskich,it. Ekspozycja, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) i uzasadniony spacer po ulicach,it,Kwadraty i ogrody w sąsiedztwie,it,Piękna okazja do pamięci i refleksji z spojrzeniem skierowanym do przyszłości ”,it,W ramach wystawy,it,Planowane są również niektóre wydarzenia zabezpieczenia,it,Jest „spacer na wysepce historycznej”,it,Trasa odkrywania historii miejskiej i architektonicznej Izolotto i wioski Ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sobota 20 Styczeń (godziny 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Aby wyjaśnić badanie obecnych typologii budowlanych i wyborów miejskich, które poprowadziły projektantów w tworzeniu „wioski2 w mieście,it,Przez kolejność architektów i fundacji architektów,it,dzieci z,it,towarzyszył maksymalnie dwóch członków rodziny,it,Spotkanie przed parkingiem przed wejściem do szkoły podstawowej Montagnola,it,Via Giovanni da Montorsolii,it,Spacer odbędzie się,it,w ten sam sposób,it,Rezerwacje zaczynające się od czwartku,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Dla 15 bambini dai 7 do 15 lata, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sobota 27 Styczeń; prenotazioni a partire da giovedì 11 Styczeń w sposób, który zostanie później przekazany,it,Oczekuje się, że publicznie otworzy publiczność archiwum społeczności Isolotto,it,przez aceri,it,Możliwe będzie odwiedzenie historycznego archiwum społeczności Isolotto,it,gdzie niektóre dokumenty są wystawiane na temat relacji La Pira z sąsiedztwem i gdzie w pierwszych latach życia sąsiedztwa ustanowiona niewielka wystawa dokumentalna i doświadczenie odnowienia przeprowadzonego w parafii,it,do Libraneva Isolotto,it.

Piątek 19 e venerdì 26 Styczeń, godziny 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Poniedziałek 22 Styczeń, alla BiblioteCaNova Isolotto (godziny 17) Zostanie publiczny powrót pracy na wysepce stworzonej przez studentów Calamandrei Comprehensive Institute oraz przez studentów ISIS Galileo Galilei oraz spotkanie z architektami Daniela Poli,it,i Nadia Musumeci,it,Pokaż na burmistrzu La Pira w Isolotto,it,Przybywa do okolicy,it,Wystawa fotograficzna po raz pierwszy jako burmistrz Florence Giorgio La Pira,it,Pod redakcją Giorgio La Pira Foundation i Mauro Pagliai Editore,it (Uniwersytet we Florencji) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Michael Lattanzi
Przez numer 370 – Anno XI del 17/1/2024