Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, ve spolupráci s okrese 4 a se sponzorstvím řádových architektů Florence a nadace Architects Foundation Florence,it,Bude otevřeno,it,Během otevírací doby Bibliotecanova isototto,it,Pondělí 14-19,it,Středa a pátek 9-19,it,Čtvrtek 9-23,it,Sobota 10-19,it,„Politická a kulturní sezóna v mnoha ohledech mimořádná - podtržená zástupce starosty a rady pro kulturu Alessia Bettini - Florencie starosty Giorgio La Pira je městem rekonstrukce,it,Během jeho mandátu bylo město hluboce transformováno,it.

Sarà visitabile fino al 27 Leden, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Úterý, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Mosty zničené válkou byly rekonstruovány,it,Sociální služby jsou vylepšeny,it,Konference starostů hlavních měst a rozhovory Středomoří “,it,- Přidal zástupce starosty - Pira zahájil satelitní město ostrův,it,Důležitá odpověď, kterou jeho administrativa dala na velmi vážný problém s bydlením,it,To, co si tehdejší starosta Florencie představoval a navrhl, nebyla jen městskou agregací, ale pokus o život komunitě solidarity,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"V 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Ostrov je demonstrací aspirace La Pira učinit z Florence moderním městem,it,pozorný k právům, ale také k sociálnímu začlenění,it,„V den 120. výročí zrození Giorgio La Pira - prohlašuje prezidenta sousedství.,it,Mirko Dormentoni -,it,Inaugurujeme skvělou fotografickou výstavu v sousedství, ke které opravdu začal a narodil,it,ostrůvkový ostrov,it,A děláme to v tom,it,který uvidí oslavu,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 Listopad 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 let dell'Isolotto, Výročí jednoho roku, které bude v nadcházejících měsících poseté iniciativami paměti a v analýze historie této velké lidské a sociální komunity,it,Významně nastaveno v Libranecově,it,Kulturní centrum našeho území a velký dědic mýtické knihovny Vecchio Isotto,it,Umožní nám cestovat časem a v našich kořenech,it,A to také díky zapojení škol,it,Pro ně naplánovalo srovnání/setkání s florentskými městskými plánovači,it. Expozice, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) a odůvodněná procházka ulicemi,it,Čtverce a zahrady sousedství,it,Krásná příležitost pro paměť a reflexi s pohledem zaměřeným na budoucnost “,it,Jako součást výstavy,it,Plánují se také některé kolaterální události,it,Existuje „procházka v historickém ostrůvku“,it,Itinerář k objevování městské a architektonické historie Isototta a Ina-Casa Village,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sobota 20 Leden (hodin 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Vysvětlit studium přítomných typologií budov a městských možností, které vedly návrháře při vytváření „vesnice2 ve městě,it,Na základě nadace architektů a nadace architektů,it,děti z,it,doprovázeno na maximálně dva členy rodiny,it,Setkání před parkovištěm před vchodem do základní školy v Montagnole,it,Via Giovanni da Montorsoli,it,Procházka se bude konat,it,stejně,it,Rezervace od čtvrtka,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Pro 15 bambini dai 7 na 15 roky, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sobota 27 Leden; prenotazioni a partire da giovedì 11 Leden způsobem, který bude následně sdělen,it,Očekává se, že veřejnost otevře veřejnost veřejnosti veřejnosti veřejnosti,it,přes Aceri,it,Bude možné navštívit historický archiv komunity Isotto,it,kde jsou některé dokumenty vystaveny o vztahu La Pira s sousedstvím a kde je v prvních letech života sousedství zřízena malá dokumentární výstava,it,do Libraneva isototto,it.

Pátek 19 e venerdì 26 Leden, hodin 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Pondělí 22 Leden, alla BiblioteCaNova Isolotto (hodin 17) Proběhne veřejný návrat práce na ostrůvcích vytvořených studenty komplexního institutu Calamandrei a studenty Isis Galileo Galilei a setkání s architekty Daniela Poli,it,a Nadia Musumeci,it,Zobrazit na starostovi La Pira na izottu,it,Přichází do sousedství,it,Fotografická výstava, která poprvé řekne jako starosta Florencie Giorgio La Pira,it,Editoval nadace Giorgio La Pira a Mauro Pagliai Editore,it (University of Florence) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Podle čísla 370 – Anno XI del 17/1/2024