Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, во соработка со Окружниот 4 и со покровителство на архитектите на редот Фиренца и Фондацијата Архитекти Флоренс,it,Ќе биде отворено до,it,За време на почетните часови на Bibliotecanova изолото,it,Понеделник 14-19,it,Среда и петок 9-19,it,Четврток 9-23,it,Сабота 10-19,it,„Политичка и културна сезона на многу начини извонредна - го потенцираше заменик -градоначалникот и советник за култура Алесија Бетини - Фиренцата на градоначалникот Giorgорџо Ла Пира е град на реконструкција,it,За време на неговиот мандат, градот се трансформираше длабоко,it.

Sarà visitabile fino al 27 Јануари, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Вторник, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Мостовите уништени од војната беа реконструирани,it,Социјалните услуги се подобрени,it,Конференцијата на градоначалниците на главните градови и интервјуата на Медитеранот “,it,- Додадено заменик -градоначалник - пирата го инаугурираше сателитскиот град на островот,it,Важен одговор даден од неговата администрација на многу сериозниот проблем со домувањето,it,Она што тогашниот градоначалник на Фиренца го замисли и дизајнираше, тогаш не беше само урбана агрегација, туку обид да се даде живот на заедницата за солидарност,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Во 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Островот е демонстрација на аспирацијата на Ла Пира да ја направи Фиренца модерен град,it,Внимателно кон правата, но и кон социјалното вклучување,it,„На денот на 120 -годишнината од раѓањето на Giorgорџо Ла Пира - го прогласува претседателот на соседството,it,Мирко Дорментони -,it,Ние инаугурираме одлична фотографска изложба во соседството на која тој навистина го започна и раѓаше,it,островот,it,И тоа го правиме во ова,it,што ќе ја види прославата на,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 години dell'Isolotto, Годишнина една година една година што во наредните месеци ќе биде изречена со иницијативи за меморија и во детална анализа на историјата на оваа голема човечка и социјална заедница,it,Значително поставено во Libranecova,it,Културен центар на нашата територија и голем наследник на митската библиотека на Изолото Векио,it,тоа ќе ни овозможи да патуваме низ времето и во нашите корени,it,И ова исто така благодарение на вклученоста на училиштата,it,За нив закажаа споредба/средба со урбаните планери на Фиренца,it. Изложеноста, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) и образложена прошетка низ улиците,it,Плоштадите и градините на соседството,it,Прекрасна можност за меморија и размислување со погледот насочена кон иднината “,it,Како дел од изложбата,it,Планирани се и некои колатерални настани,it,Постои „Прошетка во историското островче“,it,Маршрута за откривање на урбаната и архитектонската историја на Изолото и селото Ина-Каса,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Сабота 20 Јануари (часови 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Да се ​​објасни проучувањето на присутните типологии на зградата и урбаните избори што ги водеа дизајнерите во создавање „село2 во градот,it,По редослед на архитектите и фондацијата за нарачки за архитекти,it,деца од,it,придружени на максимум двајца членови на семејството,it,Средба пред паркингот пред влезот на основното училиште Монтањола,it,Преку ovовани да Монтололи,it,Прошетката ќе се одржи,it,на ист начин,it,Резервации почнувајќи од четврток,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. За 15 bambini dai 7 да 15 години, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Сабота 27 Јануари; prenotazioni a partire da giovedì 11 Јануари на начини на кои ќе се комуницира последователно,it,Се очекува да ја отвори јавноста на архивата на заедницата Изолото за јавноста,it,преку Ацери,it,Willе биде можно да се посети историската архива на заедницата Изолото,it,Онаму каде што се изложени некои документи за односот на Ла Пира со соседството и каде е поставена мала документарна изложба во првите години од животот на соседството и искуството за обновување спроведено во парохијата,it,до Изолото на Libraneva,it.

Петок 19 e venerdì 26 Јануари, часови 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Понеделник 22 Јануари, alla BiblioteCaNova Isolotto (часови 17) Willе има јавно враќање на работата на островот создаден од студентите на сеопфатниот институт Каламандреј и од студентите на ИСИС Галилео Галилеи и средбата со архитектите Даниела Поли,it,и Надија Мусумеци,it,Покажи на градоначалникот на Ла Пира во Изолото,it,Пристигнува во соседството,it,Фотографската изложба што ќе го каже првиот пат како градоначалник на Фиренца Giorgорџо Ла Пира,it,Уредено од Фондацијата Giorgорџо Ла Пира и од Мауро Паглијаи уредување,it (Универзитетот во Фиренца) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Мат Lattanzi
Од бројот 370 – Anno XI del 17/1/2024